Literature and music: indissoluble union
Main Article Content
Keywords
Melopoetics; theories of musico-literary relations; a typology of musico-literary relations; Brazilian and European compositions; themes for future research.
Abstract
As part of Melopoetics_ defined as the study of different forms of relations between Literature and Music_ the essay discusses theories and typologies put forth by critics like Steven Paul Scher, Werner Wolf, Paul Zumthor, Susanne Langer, Luis Tatit and Claus Clüver, among others. Starting from three classificatory axes_ Music in Literature, Literature in Music, Literature and Music_ a number of possible relations between the two arts are analyzed. By way of complementation, the text considers certain Brazilian and European musical creations, selected as illustrative of the themes dealt with. Realizing the existence of significant aspects of Melopoetics still unexplored, the article ends up with a suggestion of themes especially instigating for future research, such as the genesis of intermediality, functions of intermediatic relations, the figure of the composer/author and of the listener/reader and the compilation of a dictionary of musico-literary relations.
References
Bagno, Marcos. (1991). In principium erat verbum. Em Artes e ofícios da poesia, organizado por Augusto Massi, 241-254. Porto Alegre: Artes e Ofícios.
Bandeira, Manuel. (1986). O ritmo dissoluto. Em Poesia Completa e Prosa, organizado pelo autor, 181-197. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar.
Bandeira, Manuel. (1986). Opus 10. Em Poesia Completa e Prosa, organizado pelo autor, 293-312. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar.
Brecht, Bertoltt. (1988). Die Dreigroschenoper. New York: Suhrkamp Pub Ny.
Brown, Calvin (1987). Music and Literature. London/Hanover: University Press of New England.
Cage, John. Themes and Variations (excerpts). (1994). Em Postmodern American Poetry, organizado por Paul Hoover, 616-626. New York and London: W. W. Norton & Company.
Carpentier, Alejo. (1996). Los Pasos Perdidos. Madrid: Allianza Editorial.
Chopin, Henri. (1979) Poésie Sonore International. Paris: Jean-Michel Place.
Callado, Antonio. (1976). Reflexos do Baile. Rio de Janeiro: Paz e Terra.
Clüver, Claus. (2000). Concrete Poetry and the New Performance Arts:Intersemiotic, Intermedia, Intercultural. Em East of West. Cross-Cultura Performance and the Staging of Difference, organizado por Claire Sponsler e Xiaomei Chen, 33-61. London: Palgrave Macmillan.
Clüver, Claus. (1999). The Musikgedicht. Notes on an Ekphrastic Genre. Em Word and
Music Studies: Defining the Field, organizado por Walter Bernhart, Steven Paul Scher and Werner Wolf, 187-204. Amsterdam and Atlanta, GA: Editions Rodopi.
Clüver, Claus. (2002).Concrete Sound Poetry. Between Poetry and Music. Em Cultural Functions of Intermedial Exploration, organizado por Erik Hedling e Ulla-Britta Lagerroth, 163-178. Amsterdam, New York: Editions Rodopi, 2002.
Corona, Ricardo. (2002). Simbolista. Em Na virada do século, organizado por Cláudio Daniel e Frederico Barbosa, 269. São Paulo: Landy.
Feld, Steven. (2012). Sound and sentiment: Birds, weeping, poetics and song in Kaluli expression, 3rd edition, Duke University Press.
Langer. Susanne K. (1953).Feeling and Form. New York: Charles Scribner´s Sons.
Medeiros, Sérgio. (2003).Cage and Joyce. Em ABEI JOURNAL. The Brazilian Journal of Irish Studies. Interrelations. (2003) 5, 51-56.
Mello e Souza, Gilda. (1979). O tupi e o alaúde. Uma intepretação de Macunaíma. São Paulo: Duas Cidades.
Menezes, Philadelpho. (1992). Poesia Sonora: Poéticas Experimentais da Voz no Século XX. São Paulo: Ed. EDUC.
Oliveira, Solange Ribeiro de. (2002). Literatura e Música: Modulações Pós-Coloniais. São Paulo: Perspectiva.
Oliveira, Solange Ribeiro de. (2011). De Mendigos e Malandros: Chico Buarque, Bertolt Brecht, John Gay 2ª edição. Curitiba: Editora CRV.
Oliveira, Solange Ribeiro de. (2006). Canção: Letra x Estrutura Musical. Aletria. Revista de Estudos de Literatura, vol. 14, 323-333.
Oliveira, Solange Ribeiro de. (2012). E a Música? Poesia Sonora ou Música Concreta? Em Perdida entre Signos: Literatura, Artes e Mídias, hoje, 187-197. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG.
Ramos, Maria Luiza. (2000). Maíra: Leitura/Escritura. Em Literatura, Mito, Inconsciente, Cognição, 141-160. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2000.
Ripple, Gabrielle. (2015). Literature and Music: Theory. Em The Handbook of Intermediality. organizado por Gabrielle Ripple, 459-475. Berlin: De Gruyter.
Santiago, Silviano.(1986).A estrutura musical no romance: o caso de Érico Veríssimo. Em Anais do Simpósio de Literatura Comparada, 2, organizado por Júlio César Machado Pinto & Eneida Maria de Souza, 164-165. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1986.
Scher, Steven Paul. (1968). Verbal Music in German Literature. New Haven: Yale University Press.
Scher, Steven Paul.(1970). Notes Toward a Theory of Verbal Music. Comparative Literature (22), 147–156.
Scher, Steven Paul. (1982) Literature and Music. Em Interrelations of Literature, organizado por Jean Pierre Barricelli & Joseph Gibaldi, 225-250. New York: MLA.
Tatit, Luis. (1996). O Cancionista. Composição de Canções no Brasil São Paulo: Edusp.
Zumthor, Paul. (1992). Poesia do espaço. Novos territórios para uma nova oralidade. Em Poesia sonora: poéticas experimentais da voz no século XX. São Paulo: EDUC.
Wolf, Werner. (2015). Intermediality Revisited. Reflections on Word and Music Relations in the Context of a General Typology of Intermediality. Em A Handbook of Intermediality, organizado por Gabrielle Ripple, Berlin: DE Gruyter. 459-475.
Zumthor, Paul. (1998). Introdução à Poesia Oral. São Paulo: Ed. Hucitec / Educ.
Discografia
CD Poesia sonora hoje - uma antologia internacional - LLS-002/A
Vários, P. Menezes (ed.), 1998.
CD- Strick Song of the Andoumboulou . Leitura, pelo poeta Nathaniel Mackey, de trechos do poema “Song of the Andoumboulou”, com acompanhamento de percussão e flauta. Memphis- Spoken Engine, 2005.
Article Sidebar
Article Details
No momento de submissão do artigo é necessário o preenchimento da respetiva “Declaração de Direito Autoral” pelo(s) autor(es), na qual se afirma concordar com as condições e normas de publicação da RILP, bem como garantir o carácter inédito e original do texto submetido para avaliação científica. Deste modo, o(s) autor(es) declara(m) aceitar as instruções e condições de publicação da revista, respeitando os deveres de copyright, mantendo os seus direitos autorais, mas cedem à RILP os direitos sobre a primeira publicação na versão impressa e digital.
A publicação e partilha parcial ou integral do texto (em repositórios institucionais, capítulos de livros, publicações periódicas, redes sociais e plataformas profissionais nas áreas de ciência e investigação, entre outros) obriga à referenciação da publicação inicial na revista e ligação para o site da RILP, recorrendo, para o efeito, à informação disponibilizada pelo sistema DOI (Digital Object Identifier).
A RILP incentiva a partilha e distribuição do trabalho publicado pelos autores na revista, elevando os factores de impacto e número de citações registadas, contribuindo assim para uma ciência aberta (https://www.ciencia-aberta.pt/) e acessível (http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/portals-and-platforms/goap/open-science-movement/), desde logo, à comunidade internacional de língua portuguesa.
Os trabalhos publicados estão licenciados com uma Licença Creative Commons – Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) e a RILP não imputa aos autores nenhum custo pela submissão de artigos ou publicação.
Deverá enviar a respetiva "Declaração de Direito Autoral" devidamente preenchida e assinada para o seguinte endereço de e-mail: [email protected]
Solange Ribeiro de Oliveira, Federal University of Minas Gerais
Professor Emeritus at the Federal University of Minas Gerais (UFMG), Ph. D. from the same University, Associate at the University of London and researcher at CNPq. She is the author of numerous articles in specialized magazines in Brazil and abroad, as well as books in the area of Interart Studies and Intermediality Studies, with emphasis on Literature and Plastic Arts (Editora da UFOP, 1993); Literature and Music: Post-Colonial Modulations (Perspective, 2002; Hamlet: Contemporary Readings (Belo Horizonte, Tessitura, 2008); From Beggars and Tricksters: Chico Buarque, Bertolt Brecht, John Gay; (Editora CRV, 2011); Lost between signs : Literature, arts and media, today (Faculty of Letters, UFMG, 2012); Creation uproar: art in fiction by Clarice Lispector (Editora da UFMG, in press). Medal of Inconfidência.