O discurso verbo-visual e a imaginação do sujeito colonial em Timor Colonial
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Keywords
Colonialismo linguístico, políticas linguísticas, fotografia colonial, Timor-Leste
Resumo
As “Comunidades Imaginadas” constituem parte de um projeto político que inventa tradições, discursiviza sobre as línguas, formata indivíduos, identidades e saberes coloniais. Este trabalho analisa imagens produzidas sobre o Timor português, à luz dos estudos da sociologia das imagens em diálogo com a análise de enunciados presentes em publicações e documentos coloniais, verificando a construção verbo-visual do sujeito colonial timorense. Percebe-se que língua e imagem são parte do dispositivo colonial de poder da empreitada colonial portuguesa que reforçam políticas coloniais de Portugal no incentivo à causa “civilizatória” e estabelecendo uma “necessidade” ou “benefício da civilização” junto aos sujeitos coloniais, o que caracteriza uma relação de dádivas. O discurso dominante apaga marcas da violência colonial e silencia o discurso subalternizado, reforçando as ações das políticas linguísticas coloniais em prol de um colonialismo linguístico.
Referências
Aganbem, G. (2009) O que é Contemporâneo? E outros ensaios, Chapecó: Argos
Anastácio, A. (2017) Ficha histórica. Terra portuguesa: revista ilustrada de arqueologia artística e etnografia (1916-1927), Hemeroteca Municipal de Lisboa. 30 de outubro de 2017.
Anderson, B. (1991 [1983]) Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo, São Paulo: Companhia das Letras.
Antão, N. M.; Tavares, C. G. (2008) Henrique Galvão e o assalto ao Santa Maria. Percurso de uma dissidência do Estado Novo e suas repercussões internacionais. Revista Sapiens, (0), 84-110
Antunes, J. F. (1980) O Império com Pés de Barro. Colonização e Descolonização: as Ideologias em Portugal. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
Bakhtin, M.; Voloshinov, V. N. 1988 [1929]. Marxismo e Filosofia da Linguagem. São Paulo: Hucitec.
Barradas, C. (2014). Descolonizando enunciados: a quem serve objectivamente a fotografia? In F. L. Vicente (Ed.), O Império da Visão: Fotografia no contexto colonial português (1860-1960). (pp. 447-459. Lisboa: Edições 70.
Barreto, M. C. (2012). Paulo Braga. In R. Roque (ed.). History and Anthropology of “Portuguese Timor”, 1850-1975. An Online Dictionary of Biographies. Retrieved from http://www.historyanthropologytimor.org
Bergson, H. (1990) Matéria e memória: ensaio sobre a relação do corpo com o espírito. São Paulo: Martins Fontes.
Boxer, C. (1977). O império colonial português. Lisboa: Edições 70.
Boxer, C. (2002). O império marítimo português. São Paulo: Companhia das Letras.
Braga, P.. (1936). Dili – Bazar Tete: Síntese da vida timorense. Cadernos Coloniais (14).
Braga, P. (1937). Timor, país de sol e volúpia. Cadernos Coloniais (42).
Correia, R. (2014) Portugal Colonial: Revista de expansão e propaganda colonial. Lisboa: Hemeroteca Municipal.
Durand, F. (2009). História de Timor-Leste: da pré-história à actualidade. Lisboa: Lidel.
Feijó, R. G. (2008). Língua, nome e identidade numa situação de plurilinguismo concorrencial: o caso de Timor-Leste. Etnográfica. 12 (1).143-172.
Fernandes, A. J. M. (2016). O periódico Seara da Diocese de Díli, Timor Português (1949-1973): articulações e reinvenções dos projetos globais da Cúria Romana e do Império Português mediante a imprensa católica. Sociedade e Cultura, Goiânia. 19(1). 117-130 Retrieved from https://www.revistas.ufg.br/fchf/article/view/47124/23405.
Figueiredo, F. A. (2004) Timor. A presença portuguesa (1769-1945). 2004. Doctoral dissertation, Universidade do Porto. Porto, Portugal.
Foucault, M. (1997). Microfísica do Poder. (26th ed.) São Paulo: Graal.
Foucault, M. (2014[1970]). A ordem do discurso. (24th ed.) São Paulo: Edições Loyola.
Garcia, J. L. L. (2011). Ideologia e Propaganda colonial no Estado Novo: da agência geral das colônias à agência geral do Ultramar – 1924-1974. Doctoral dissertation. Universidade de Coimbra. Coimbra, Portugal.
Hall, S.; Evans, J. (2003). Visual Culture: the reader. London: Sage publications.
Hobsbawn, E.; Ranger, T. (2015). A Invenção das Tradições. (10th ed.) São Paulo: Paz e Terra.
Joly, M. (2007[2014]). Introdução à Análise da Imagem. Lisboa: Edição70.
Kammen, D. (2010). Metaphors of Slavery in East Timor. In: C. Bastos (Ed). Portuguese Literary & Cultural Studies: Parts of Asia. (17/18). Massachuetts Dartmouth: Tagus Press, 2010. p.257-279.
Koury, M. G. P. (2001). Imagem e Memória: ensaios em antropologia visual. Rio de Janeiro: Garamond.
Lencastre, J. G. (1931). O café nas colônias portuguesas: Timor. Portugal Colonial, (2). p.6-7
Loureiro, J. (1999). Postais antigos e outras memórias de Timor. Lisboa: Fundação Macau.
Makoni. S.; Pennycook, A. (2007). Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
Matos, P. F. (2014). A fotografia na obra de Mendes Correia (1888-1960): Modos de representar, diferenciar e classificar da “antropologia colonial”. In F. L. Vicente (Ed.) O Império da Visão: fotografia no contexto colonial português (1860-1960). Lisboa: Edições 70.
Mauss, M. (2013). Ensaio sobre a dádiva: forma e razão da troca nas sociedades arcaicas. São Paulo: Cosac Naify.
Portugal colonial: revista de propaganda e expansão colonial. (1931) (13) Retrieved from http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/PortugalColonial/PortugalColonial.htm
Portugal colonial: revista de propaganda e expansão colonial. (1932). (14) Retrieved from http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/PortugalColonial/PortugalColonial.htm
Portugal colonial: revista de propaganda e expansão colonial. (1933) (25). Retrieved from http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/PortugalColonial/PortugalColonial.htm Acesso em 05 ago. 2019.
Portugal colonial: revista de propaganda e expansão colonial. (1934) (35). Retrieved from http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/PortugalColonial/PortugalColonial.htm
Rizzi, K. R. (2010). A construção do Estado no Timor-Leste: colonização, ocupação e independência. Retrieved from http://www.sumarios.org/sites/default/files/pdfs/49-184-1-pb.pdf.
Ryan, J. R. (2014), Fotografia Colonial. In F. L. Vicente. (Ed.) O Império da Visão: Fotografia no contexto colonial português (1860-1960). Lisboa: Edições 70. p.21-40.
Said, E. (1990). Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras.
Thomaz, L. F. (2002). Babel Lorosae: o problema linguístico de Timor-Leste. Lisboa: Cadernos Camões.
Thomaz, L. F. (2001). Timor: da proto-história à consolidação do protectorado português. Oriente (1). Lisboa: Fundação Oriente. pp. 39-52.
Viana, G. V. F. (2008). O Papel das Alfândegas no Desenvolvimento do Estado. O Caso de Timor-Leste. Masters Thesis. Instituto Superior de Ciências do Trabalho e Empresa. Lisboa, Portugal.
Vicente, F. L. (2014). Fotografia no contexto colonial português (1860-1960). Lisboa: Edições 70.
Zaugg, R. (2012). Entre europeização e africanização a construção visual de cabo verde nos postais do período colonial. Revista de Estudos Cabo-Verdianos. (4) pp.167-193.
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0.
No momento de submissão do artigo é necessário o preenchimento da respetiva “Declaração de Direito Autoral” pelo(s) autor(es), na qual se afirma concordar com as condições e normas de publicação da RILP, bem como garantir o carácter inédito e original do texto submetido para avaliação científica. Deste modo, o(s) autor(es) declara(m) aceitar as instruções e condições de publicação da revista, respeitando os deveres de copyright, mantendo os seus direitos autorais, mas cedem à RILP os direitos sobre a primeira publicação na versão impressa e digital.
A publicação e partilha parcial ou integral do texto (em repositórios institucionais, capítulos de livros, publicações periódicas, redes sociais e plataformas profissionais nas áreas de ciência e investigação, entre outros) obriga à referenciação da publicação inicial na revista e ligação para o site da RILP, recorrendo, para o efeito, à informação disponibilizada pelo sistema DOI (Digital Object Identifier).
A RILP incentiva a partilha e distribuição do trabalho publicado pelos autores na revista, elevando os factores de impacto e número de citações registadas, contribuindo assim para uma ciência aberta (https://www.ciencia-aberta.pt/) e acessível (http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/portals-and-platforms/goap/open-science-movement/), desde logo, à comunidade internacional de língua portuguesa.
Os trabalhos publicados estão licenciados com uma Licença Creative Commons – Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) e a RILP não imputa aos autores nenhum custo pela submissão de artigos ou publicação.
Deverá enviar a respetiva "Declaração de Direito Autoral" devidamente preenchida e assinada para o seguinte endereço de e-mail: [email protected]
Alexandre Cohn da Silveira, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afrobrasileira (Unilab)
Doutor, Curso de Letras, Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afrobrasileira – Campus dos Malês, São Francisco do Conde, Bahia, Brasil. Professor Adjunto da Universidade da Integração da Lusofonia Afro Brasileira - UNILAB, Líder do Grupo de Estudos, Extensão e Pesquisa Interdisciplinares em Linguagem e Sociedade (GEPILIS/UNILAB/Malês) e membro do Grupo de Pesquisas em Políticas Linguísticas Críticas (UFSC).