Cape Verdean seen by Cape Verdeans or Contribute to a Reading of the Linguistic Situation in Cape Verde
Main Article Content
Keywords
linguistic photography, creole, variants, Cape Verde
Abstract
This article intends, on the one hand, to be a contribution to a reading of the linguistic situation in Cape Verde and, on the other, to give greater visibility to the debate which European, Brazilian and North American linguists are having on the dilemma which the present Cape Verde generation is experiencing. The problems are to be found in the question of the statute of Portuguese and of Cape Verdian, in the question of the ‘officialization’ of the language of the land and in the question of the ‘variant’ of creole to be chosen. The present situation is one of bilinguism and not of diglossia: either of the languages is spoken in all situations and in all places.
References
Bartens, Angela. 1996. Der Kreolishe Raum: Geschichte und Gegenwart, Helsinki, Die Finnische Akademie der Wissenschaten.
Bartens, Angela. s.d. Caboverdeano em 45 lições (O), Estudo sociolinguístico e gramatical.
Cardoso, Pedro. 1933. Folclore Caboverdeano. Porto: Marânus.
Carreira, António. 1982. O Crioulo de Cabo Verde: surto e expansão, Lisboa: Gráfica Europam Lda.
Duarte, Dulce Almada.1999/2003. Bilinguismo ou Diglossia?, 2.ed., Praia: Spleen.
Ferguson, Charles. 1971. Language Structure and Language Use. Califórnia: Stanford University Press.
Ferreira, Manuel.1984. “Encontro com Manuel Ferreira”. Laban, 1992, II, 103-156.
Fishman, Joshua.1982. Sociología del lenguaje, Madrid, Cátedra.
Fonseca, Aguinaldo Brito. 1992. “Encontro com Aguinaldo Brito Fonseca”. Laban, 1992, I, 247—258.
Fonseca, Mário. 1992. “Encontro com Mário Fonseca”. Laban, II, 479-499.
Fortes, Corsino. 1992. “Encontro com Corsino Fortes”. Laban, II, 383-422.
Laban, Michel. 1992 Cabo Verde. Encontro com Escritores, I e II vols., Porto, Fundação Eng.º António de Almeida [As entrevistas foram feitas à volta de 1985.]
Lopes, Baltasar. 1984. O Dialecto de Cabo Verde. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. [1.ª ed., 1957].
Lopes, Baltasar. 1992. “Encontro com Baltasar Lopes”. Laban, I, 11-55.
Lopes, Manuel. 1992. “Encontro com Manuel Lopes”. Laban 1992, II, 61-98.
Lopes, Manuel. 2005. La linguistique. Revue de la Société de Linguistique Fonctionnelle, v. 41, n.1 [Todo número é dedicado aos crioulos de base lexical francesa].
Monteiro Cardoso, Olavo Bilac Barbosa. 2005. Trabalho do Seminário de Linguística Africana, Praia: s.e.
Osório, Osvaldo. 1992. “Encontro com Osvaldo Osório”. Laban, II, 427-450.
Romano, Luís. 1992. “Encontro com Luís Romano”. Laban, I, 225-241.
Santos Lima, Maria de Lurdes. 2002. Confluência das línguas caboverdiana e portuguesa: perspectiva interdisciplinar, Porto [Tese de Mestrado].
Teixeira de Sousa, Henrique. 1992. “Encontro com Henrique Teixeira de Sousa”. Laban, I, 163-220.
Valkhoff, Marius F. 1975. “A Socio-linguistic Enquiry into Cabo-verdiano Creole”. Miscelânea Luso-Africana. Colectânea de Estudos Coligidos por, Lisboa, Junta de Investigações Científica do Ultramar, 41-58.
Varela Da Silva, Tomé.1982. “Enontro com Tomé Varela da Silva”. Laban, II, 769-782.
Veiga, Manuel. 1982. Diskrison Strutural di Lingua Kaburverdianu. Praia: ICL.
Veiga, Manuel. 1987. “Encontro com Manuel Veiga”. Laban, 1992, II, 561-607.
Veiga, Manuel (Coordenador). 1994. Proposta de Bases do Alfabeto Unificado para a Escrita do Cabo-Verdiano [ALUPEC], Praia (Aprovação: decreto-lei n.º 67/98, de 31.12), BO n.º 48.
Veiga, Manuel. 2000. Le créole de Cap-Vert : étude grammaticale descriptive et contrastive. Paris/Praia : Éditions KARTHALIA et IPC.
Veiga, Manuel. 2004. A construção do bilinguismo. Praia: IBNL.
Article Sidebar
Article Details
No momento de submissão do artigo é necessário o preenchimento da respetiva “Declaração de Direito Autoral” pelo(s) autor(es), na qual se afirma concordar com as condições e normas de publicação da RILP, bem como garantir o carácter inédito e original do texto submetido para avaliação científica. Deste modo, o(s) autor(es) declara(m) aceitar as instruções e condições de publicação da revista, respeitando os deveres de copyright, mantendo os seus direitos autorais, mas cedem à RILP os direitos sobre a primeira publicação na versão impressa e digital.
A publicação e partilha parcial ou integral do texto (em repositórios institucionais, capítulos de livros, publicações periódicas, redes sociais e plataformas profissionais nas áreas de ciência e investigação, entre outros) obriga à referenciação da publicação inicial na revista e ligação para o site da RILP, recorrendo, para o efeito, à informação disponibilizada pelo sistema DOI (Digital Object Identifier).
A RILP incentiva a partilha e distribuição do trabalho publicado pelos autores na revista, elevando os factores de impacto e número de citações registadas, contribuindo assim para uma ciência aberta (https://www.ciencia-aberta.pt/) e acessível (http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/portals-and-platforms/goap/open-science-movement/), desde logo, à comunidade internacional de língua portuguesa.
Os trabalhos publicados estão licenciados com uma Licença Creative Commons – Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) e a RILP não imputa aos autores nenhum custo pela submissão de artigos ou publicação.
Deverá enviar a respetiva "Declaração de Direito Autoral" devidamente preenchida e assinada para o seguinte endereço de e-mail: [email protected]
Mário Augusto do Quinteiro Vilela, Universidade do Porto, Portugal
Mário Vilela joined the Vila Real Seminary in 1945 and graduated in 1957. He graduated in Romance Philology between 1963 and 1969 from the Faculty of Arts of the University of Coimbra, and began teaching at the Faculty of Letters from the University of Porto since 1970. He obtained his doctorate from the University of Tübingen, Germany, in 1978, in which he obtained the highest classification with the dissertation Lexikaliche Semantic - Wortfeltheorie. Theorie und Anwendung auf dem Portuguiesiechen. He did Proof of Aggregation at the University of Porto in 1981, when he became a full professor and retired in January 2004. He is the author of articles in newspapers and magazines and also some works, among which: Alma National Republican magazine: Language and Ideology, Lexicon of sympathy, Definition in Portuguese Dictionaries, Grammar and Valencies: Theory and application, Lexical Structures of Portuguese, Portuguese Lexicology Studies, Basic Portuguese Dictionary. Grammar of the Portuguese Language and Lexicon and Grammar.