Collective Memory and Construction of Linguistic Identity in the Narratives of Alfredo Troni and Uanhenga Xitu
Main Article Content
Keywords
discourse, narrative, collective memory, linguistic identity, cohesion, coherence
Abstract
The present study is the result of our reflections on literary works as a discursive device. Considering the heterogeneity of the discourses, while spoken or written, they illustrate, in various degrees, knowledge of various origin and nature, we examined, by the means of the narratives of Uanhenga Xitu and Alfredo Troni, the aspects pertaining to collective memory and linguistic construction. For its theoretical support, we opted for the approaches of authors who study the indicated questions, in order to demonstrate the way they manifest themselves linguistically. In the linguistic area, we explored issues related to textuality, mainly the sequential connectivity or cohesion and conceptual connectivity or coherence, mechanisms that facilitated the description of the Portuguese identity reported by the authors, the Portuguese of Angola.
References
Antunes, Irandé.2009. Língua, Texto e Ensino: outra escola possível, São Paulo: Parábola Editorial.
_____. 2010.Análise de Textos: fundamentos e práticas, São Paulo: Parábola Editorial.
Bakhtin, Mikhail. 1981.Problemas da poética de Dostoiévski. Rio de Janeiro: Forense Universitária.
Beaugrande, Robert Alain de; Dressler, Wolfgang Ulrich.1981. Introduction to Text Linguistics, London: Longman.
Candau, Joël.2012. Memória e identidade, São Paulo: Contexto.
Delbeque, Nicole.2006. Linguística Cognitiva, Porto: Editora Piaget.
Duarte, Inês. 2003.Aspectos Linguísticos da Organização Textual. In: Mateus, Maria Helena Mira et al. (Org.). Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho p. 84-123.
Gonçalves, Perpétua.2013. O Português em África. In: Paposo, Eduardo Buzaglo Paiva et al.. (Org.). Gramática do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. p. 156-178.
Hall, Stuart.2014. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: Lamparina.
Hallbwachs, Maurice.2012. Memória coletiva, SãoPaulo: Centauro.
Halliday, Michael Alexander Kirkwood; Hasan, Ruqaiya.1976. Cohesion in English, London: Longman.
Hora, Dermeval.2014. Estilo: uma perspectiva variacionista. In: Görski, Edar Maria; Coelho, Izete Lehmkuhl; Souza, Christiane Maria Nunes de (Org.). Variação Estilística: reflexões teórico-metodológicas e propostas de análise. Florianópolis: Insular. v.3,p. 19-30.
José, Nsimba.2016. As narrativas orais ovimbundu como espaço de produção de sentidos. In: Leite, Ilka Boaventura; Severo, Cristine Gorski (Org.). Kadila culturas e ambientes: Diálogos Brasil -Angola, São Paulo: Blucher, p. 183-198.
Kabatek, Johannes. 2006.Tradições Discursivas e mudança linguística. In: Lobo, T. et al.(Org.). Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. Salvador: EDUFBA, p.579-588.
Koch, Ingedore G. Villaça.2014. A Coesão Textual, 18ed., São Paulo: Contexto.
Koch, Ingedore G. Villaça; Travaglia, Luiz Carlos.2014. A Coerência Textual, 18 ed., São Paulo: Contexto.
Le Goff, Jacques.1990. Memória. História e memória. Campinas: UNICAMP.
Longhin, Sanderléia Roberta.2014. Tradiçoes discursivas: conceito, história e aquisição. São Paulo: Cortez.
Monteiro, Charles.2006. Memória e esquecimento nas artes de lembrar a cidade de Porto Alegre nas crônicas de Nilo Ruschel. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Debates. Disponível em:
Nora, Pierre.1981. Entre memória e História: a problemática dos lugares. In: Projeto História: história e Cultura.v.10, dez. São Paulo.
Pratt, Mary Louise.1999. Os olhos do império: relatos de viagem e transculturação. Bauru: EDUSC.
Richard, Nelly.2002. Intervenções críticas. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Ricoeur, Paul. 2007.A Memória, a história, o esquecimento. Campinas, Unicamp.
Rivera, Dario Paulo Barrera.2000. Tradição, memória e modernidade: a precariedade da memória religiosa contemporânea. Estudo de Religião, Ano XIV, nº 18, p.121-144.
Rivera, Paulo Barrera.2001. Tradição e emoção religiosa: Sociologia do Protestantismo na América Latina. São Paulo: Olho d’água.
Sá, Ana Lúcia de.2004. A confluência do tradicional e do moderno na obra de Uanhenga Xitu. Luanda: União dos Escritores Angolanos.
Samoyault, Tiphaine. 2008. A intertextualidade. São Paulo: Hucitec.
Severo, Cristine Gorski, Estilo.2014. Variação Linguística e Discurso. In: Görski, Edar Maria; Coelho, Izete Lehmkuhl; Souza, Christiane Maria Nunes de (Org.). Variação Estilística: reflexões teórico-metodológicas e propostas de análise. Florianópolis: Insular, Coleção Linguística, v.3, p. 31-50.
Severo, Cristine Gorski.2011. Línguas e Discursos: heterogeneidade linguístico-discursiva e poder em Angola. Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, v. 15, p. 19-46.
Silva, Tomaz Tadeu.2003. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes.
Troni, Alfredo.2014. Nga Mutúri. Luanda: União dos Escritores Angolanos.
Xitu, Uanhenga.2003. Mestre Tamoda e outros contos. Luanda: União dos Escritores Angolanos.
Article Sidebar
Article Details
No momento de submissão do artigo é necessário o preenchimento da respetiva “Declaração de Direito Autoral” pelo(s) autor(es), na qual se afirma concordar com as condições e normas de publicação da RILP, bem como garantir o carácter inédito e original do texto submetido para avaliação científica. Deste modo, o(s) autor(es) declara(m) aceitar as instruções e condições de publicação da revista, respeitando os deveres de copyright, mantendo os seus direitos autorais, mas cedem à RILP os direitos sobre a primeira publicação na versão impressa e digital.
A publicação e partilha parcial ou integral do texto (em repositórios institucionais, capítulos de livros, publicações periódicas, redes sociais e plataformas profissionais nas áreas de ciência e investigação, entre outros) obriga à referenciação da publicação inicial na revista e ligação para o site da RILP, recorrendo, para o efeito, à informação disponibilizada pelo sistema DOI (Digital Object Identifier).
A RILP incentiva a partilha e distribuição do trabalho publicado pelos autores na revista, elevando os factores de impacto e número de citações registadas, contribuindo assim para uma ciência aberta (https://www.ciencia-aberta.pt/) e acessível (http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/portals-and-platforms/goap/open-science-movement/), desde logo, à comunidade internacional de língua portuguesa.
Os trabalhos publicados estão licenciados com uma Licença Creative Commons – Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) e a RILP não imputa aos autores nenhum custo pela submissão de artigos ou publicação.
Deverá enviar a respetiva "Declaração de Direito Autoral" devidamente preenchida e assinada para o seguinte endereço de e-mail: [email protected]
Manuel da Silva Domingos, Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto
Manuel da Silva Domingos, angolan, holds a degree in Portuguese Language and Literature, from the Faculty of Arts and Social Sciences of the Agostinho Neto University (UAN) and a Masters in Linguistics, in the specialties of Forensic Phonetics and Phonology, by the Faculty of Letters of the University of Lisbon . He is currently an Assistant Professor at the Faculty of Letters of UAN, teaching related to Portuguese Linguistics and Bantu, as well as Speech Analysis. He is a mentor and Coordinator of the Oral Corpus Collection and Study Group of the Portuguese of Angola (GRECORPA), of the Center for Study and Research in Population - UAN.
Nsimba José, Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto (Angola)
Nsimba José, angolan, holds a degree in African Languages and Literatures from the Higher Institute of Education Sciences-Luanda and a Masters in Angolan Languages and Literatures in Angolan Languages from the UAN Faculty of Letters, where he is currently a trainee professor / assistant. He teaches subjects related to the research and study of oral literatures, as well as works in the collection of oral texts and directs the Oral Literature Study Center in Bantu Languages and is a member of GRECORPA.