As Políticas Linguísticas nos PALOP e o Desenvolvimento Endógeno
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Keywords
África, Línguas africanas, Desenvolvimento endógeno
Resumo
Este estudo propõe uma reflexão sobre a importância da valorização das línguas africanas para o desenvolvimento da África, procurando discutir como a política linguística colonial comparticipou na exploração e retardamento do desenvolvimento dos PALOP. A partir dessa pesquisa, chegou-se à seguinte conclusão: é importante procurar soluções para o continente africano, de forma a trazer benefícios que ajudarão a alcançar a sua independência econômica, política e cultural. Nesse sentido, é importante aproveitar os recursos linguísticos disponíveis para estabelecer relações comerciais entre os países africanos, mas, para isso, é preciso que os próprios africanos tomem a iniciativa de valorizar, preservar e expandir os recursos e as possibilidades, com vistas a levantar a baixa autoestima que os assola. Com esse intuito, a educação em línguas locais é primordial para o avanço a passos largos para o desenvolvimento.
Referências
Bagno, Marcos. 2011. “O que é uma língua? Imaginário, ciência e hipótese”. In Políticas da norma e conflitos linguístico, organizado por Xoan Lagares e Marcos Bagno São Paulo: Parábola.
Cabral, Amílcar. 1990. “A questão da língua”. Papia v.1, nº2. Brasília: 59-61 (31 julho, 2013), Disponível em: http://abecs.net/ojs/index.php/papia/article/view/188/300. Acesso em: 23 mai. 2017.
Calvet, Louis-Jean. 2007. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola.
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. 2013. Estatística da CPLP 2012. Lisboa: INE, I.P.
Couto, Hildo Honório do. s.d. “Política linguística e planejamento linguístico na Guiné-Bissau”. Papia, v.1, nº2. Brasília: 47-57 (31 julho, 2013), Disponível em: http://abecs.net/ojs/index.php/papia/article/view/187/299. Acesso em: 23 mai. 2017.
Cunha, Celso. 1981. Língua, nação, alienação. Rio de Janeiro: Nova fronteira.
Fiorin, José Luiz. 2002. “Os aldrovandros cantagalos e preconceito linguístico” In O direito a fala: a questão do preconceito linguístico, organizado por Fábio Lopes da Silva e Heronides Maurilio de Melo Moura. Florianópolis: Insular: 23-38.
Fonseca, Dagoberto José. 2012. Você conhece aquela: a visão, o riso e o racismo a brasileira. São Paulo: Selo Negro.
Greenberg, Joseph. H. 2010. “Classificação das línguas em África” In História de África 1: Metodologia e pré-história da África, organizado por Joseph Ki-Zerbo. 2ed. Brasília: UNESCO: 317-344.
Guthrie, Malcolm. 1948. The classification of the bantu languages. London/New York: OUP/IAI.
Jorge, Manuel. 2006. “Nação, identidade e unidade nacional em Angola: conceitos, preceitos e preconceitos do nacionalismo angolano”. Lattitudes. nº28: 3-10 (30 junho, 2017), http://www.revues-plurielles.org/_uploads/pdf/17/28/17_28_02.pdf. Acesso em: 23 mai. 2017.
Ki-Zerbo, Joseph. 2006. Para quando África: entrevista com René Holenstein. Trad. Carlos Aboim de Brito Rio de Janeiro: Pallas.
Kukanda, Vatomene. 2000. “Diversidade linguística em África”. Africana Studia nº3: 101-117.
Lopes, J. S. M. 2004. Cultura acústica e letramento em Moçambique em busca de fundamentos antropológicos para uma educação intercultural. São Paulo: EDUC.
Luchchesi, Dante e Baxter, Alain. 2009. “A transmissão linguística irregular”. In O português afro-brasileiro, organizado por Dante Lucchesi, Alain Baxter e Ilza Ribeiro. Salvador: EDUFBA: 101-124.
Malik, Khalid. 2014. Índice de desenvolvimento humano de 2014. New York: PNUD.
Murteria, Mário. 2010. “Visão e ideologia no desenvolvimento africano”. Janus: economia e desenvolvimento, meio século de independência africanas: 164-165 (20 julho, 2013), Disponível em: http://www.janusonline.pt/popups2010/2010_3_4_5.pdf. Acesso em: 23 mai. 2017.
Naro, Antonio J. e Maria Marta Pereira Scherre. 2007. Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola.
Ngunga, Armindo et al. 2010. Educação bilíngue na província de Gaza: avaliação de um modelo de ensino. Maputo: CEA/UEM.
Ngunga, Armindo e Oswaldo Faquir. 2011. Padronização da ortografia de línguas bantu moçambicanas: relatório do 3º seminário. Maputo: CEA.
Ngunga, Armindo e Madalena Cintia Simbine. 2012. Gramática descritiva da língua changana. Maputo: CEA/UEM.
Oliveira, Gilvan Muller de. 2003. Declaração Universal dos Direitos linguísticos: novas perspectivas em política linguística. Campinas, SP: Mercado de Letras/ ALB; Florianópolis: IPOL.
Pedro, José Domingos. 2014. “Estão as línguas nacionais em perigo”. In Estão as línguas nacionais em perigo? Organizado por Cristiane Severo, Bento Bento e José Pedro. Lisboa: Editora escolar: 77-88.
Pereira, F. A. L. s.d. Portugal e os países africanos de língua oficial portuguesa. (Relatório de Estudo) (22 julho, 2013), Disponível em: http://aabdev.files.wordpress.com/2009/05/relatorio-de-estudo-portugal-e-os-palop.pdf. Acesso em: 23 mai. 2017.
Pereira, Dulce. 2009. O essencial sobre a língua portuguesa: crioulos de base portuguesa. Lisboa: Caminho.
REPÚBLICA DE ANGOLA. 2010. Constituição da República. Luanda. (31 julho, 2013), Disponível em: http://www.governo.gov.ao/Arquivos/Constituicao_da_Republica_de_Angola.pdf. Acesso em: 23 mai. 2017.
REPÚBLICA DE CABO VERDE. 1990. Constituição da República. Praia. (31 julho, 2013), Disponível em: http://www.icrc.org/ihl-nat.nsf/162d151af444ded44125673e00508141/1437105f604ce363c1257082003ea54a/$FILE/Constitution%20Cape%20Verde%20-%20POR.pdf. Acesso em: 23 mai. 2017.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE SÃO TOME E PRÍNCIPE. 2003. Constituição da República. São Tomé (3 julho, 2013), Disponível em: http://www.icrc.org/ihl-nat.nsf/162d151af444ded44125673e00508141/5365f72fb2758718c12570a5004ad411/$FILE/Constitution%20-%20Sao%20Tome%20-%20POR.pdf. Acesso em: 23 mai. 2017.
REPÚBLICA DE GUINÉ-BISSAU. 1996. Constituição da República. Bissau. (31 julho, 2013), Disponível em: http://www.didinho.org/Constituicaodarepublicadaguinebissau.htm. Acesso em: 23 mai. 2017.
REPÚBLICA DE GUINÉ-EQUATORIAL. 1995. Constituição da República. Malabo. Disponível em:
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE. 2004.Constituição da República. Maputo. (31 julho, 2013), Disponível em: http://www.mozambique.mz/pdf/constituicao.pdf.
Rodrigues, Angela Lamas. 2011. A língua inglesa na África: opressão, negociação, resistência. Campinas, SP: UNICAMP/FAP.
Sitoe, Bento. 2014. “Línguas moçambicanas, como estamos?” In Estão as línguas nacionais em perigo? Organizado por Cristiane Severo, Bento Bento e José Pedro. Lisboa: Editora escolar: 37-76.
Severo, Cristine G. 2013. “Política(s) linguística(s) e questões de poder”. Alfa. n.57, v.2: 451-473.
Severo, Cristine G e Sinfree Makoni. 2015. Políticas linguísticas Brasil-África: por uma perspectiva crítica. v.5. Florianópolis: Insular.
Timbane, Alexandre António. 2012. “Os empréstimos do português e do inglês na língua xichangana em Moçambique”. Linguagem: estudos e pesquisas, Catalão, v.16, nº1 e 2: 53-79.
Timbane, Alexandre António. 2013. “A variação linguística e o ensino do português em Moçambique”. Confluências. nº43, 2º sem. Rio de Janeiro: 263-286.
Timbane, Alexandre António e Rosane de Andrade Berlinck. 2012. “A norma-padrão europeia e a mudança linguística na escola moçambicana”. Gragoatá. nº 2, 2º sem. Niterói: 207-226.
Zamparoni, Valdimir D. 2002. “As escravas perpétuas e o ensino prático: Raça, gênero e educação no Moçambique colonial, 1910-1930”. Estudos afro-asiáticos. ano 24, nº 3: 459-482.
Zamparoni, Valdimir D. 1998. Entre narros e mulungos: colonialismo e paisagem social em Lourenço Marques c.1890-c.1940. Tese (Doutorado em História Social), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP: São Paulo.
Zamparoni, Valdimir D. 2009. “Colonialismo, jornalismo, militância e apropriação da língua portuguesa em Moçambique nas décadas iniciais do século XX”. In África-Brasil: caminhos da língua portuguesa, organizado por Charlotte Galves, Helder Garmes e Fernando Rosa Ribeiro. Campinas-SP: UNICAMP: 27-56.
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
No momento de submissão do artigo é necessário o preenchimento da respetiva “Declaração de Direito Autoral” pelo(s) autor(es), na qual se afirma concordar com as condições e normas de publicação da RILP, bem como garantir o carácter inédito e original do texto submetido para avaliação científica. Deste modo, o(s) autor(es) declara(m) aceitar as instruções e condições de publicação da revista, respeitando os deveres de copyright, mantendo os seus direitos autorais, mas cedem à RILP os direitos sobre a primeira publicação na versão impressa e digital.
A publicação e partilha parcial ou integral do texto (em repositórios institucionais, capítulos de livros, publicações periódicas, redes sociais e plataformas profissionais nas áreas de ciência e investigação, entre outros) obriga à referenciação da publicação inicial na revista e ligação para o site da RILP, recorrendo, para o efeito, à informação disponibilizada pelo sistema DOI (Digital Object Identifier).
A RILP incentiva a partilha e distribuição do trabalho publicado pelos autores na revista, elevando os factores de impacto e número de citações registadas, contribuindo assim para uma ciência aberta (https://www.ciencia-aberta.pt/) e acessível (http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/portals-and-platforms/goap/open-science-movement/), desde logo, à comunidade internacional de língua portuguesa.
Os trabalhos publicados estão licenciados com uma Licença Creative Commons – Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) e a RILP não imputa aos autores nenhum custo pela submissão de artigos ou publicação.
Deverá enviar a respetiva "Declaração de Direito Autoral" devidamente preenchida e assinada para o seguinte endereço de e-mail: [email protected]
Rajabo Alfredo Mugabo Abdula, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Brasil
Rajabo Alfredo Mugabo Abdula (Msc) é doutorando em Linguística e Língua Portuguesa na UNESP, Mestre em Linguística e Língua Portuguesa na Universidade Estadual Paulista Júlio Mesquita Filho (UNESP), Licenciado em Ensino do Português pela Universidade Pedagógica de Moçambique (UP), Bacharel em Ensino do Português pela Universidade Pedagógica de Moçambique (UP). Áreas de interesse: Ensino de Línguas, Sociolinguística, Política Linguística, Análise textual e Morfossintaxe. Autor de artigos científicos publicados em revistas Qualis.
Alexandre António Timbane, Academia de Ciências Policiais, Moçambique, e Universidade Federal de Goiás, Brasil
Alexandre António Timbane (PhD) é pós-Doutor em Estudos Ortográficos pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2015), Pós-Doutor em Linguística Forense pela Universidade Federal de Santa Catarina-UFSC (2014), Doutor em Linguística e Língua Portuguesa (2013) pela UNESP, Mestre em Linguística e Literatura moçambicana (2009) pela Universidade Eduardo Mondlane – Moçambique (UEM). É Licenciado e Bacharel em Ensino de Francês como Língua Estrangeira (2005) pela Universidade Pedagógica - Moçambique. Conferencista, autor de livros, capítulos, artigos, entrevistas e orientador de monografias, dissertações e teses em Moçambique e no Brasil.
Duarte Olossato Quebi, Universidade Estadual de Campinas, Brasil
Duarte Olossato Quebi é pesquisador independente-Guiné-Bissau, Guineense, bacharel e licenciado em Ciências Sociais pela Universidade Estadual Paulista ‘Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciencias e Letras, campus Araraquara, Membro e fundador de Associação dos Jovens Unidos para o Desenvolvimento de Bairro Pluba II (AJUDEP II) 2006: Vice Presidente da Comissão organizadora da Festa de finalista do Liceu Nacional Kwame Nkruma Catequista e representante da Paróquia de São Francisco de Assis em Reuniões da Comissão diocesana de Catequese da Diocese de Bissau, Membro do Grupo de Pesquisa União Africana da UNESP/Araraquara.